1 00:00:05,130 --> 00:00:07,549 Добре, сега можете да отворите. 2 00:00:07,549 --> 00:00:10,093 ох! Шампанско! Какъв е поводът? 3 00:00:10,135 --> 00:00:13,555 Поводът е първото ни мълчание вечер у дома след две седмици. 4 00:00:13,597 --> 00:00:15,390 Възнамерявам да вдигна наздравица за вас в празен стих 5 00:00:15,390 --> 00:00:17,893 и не прошепвам сладко нищо все още изгрев. 6 00:00:17,935 --> 00:00:19,311 не си ли сладък 7 00:00:19,353 --> 00:00:22,146 Първо премахваме защитното окабеляване, 8 00:00:22,189 --> 00:00:27,361 след това разхлабваме тапата с звучен-- 9 00:00:28,904 --> 00:00:30,030 Звънец. 10 00:00:30,072 --> 00:00:32,950 Кой смее да навлезе в празно стихове и сладки неща? 11 00:00:32,991 --> 00:00:34,284 не знам, 12 00:00:34,326 --> 00:00:37,871 но ще се отървем на когото и да бърза. 13 00:00:40,832 --> 00:00:41,833 О, г-н Кравиц! 14 00:00:41,833 --> 00:00:43,877 Добър вечер, г-жо Стивънс, Г-н Стивънс. 15 00:00:43,918 --> 00:00:45,128 Добър вечер Г-н Кравиц. 16 00:00:45,128 --> 00:00:47,214 Наминах се да ти дам някакви махленски клюки. 17 00:00:47,381 --> 00:00:49,883 Е, бихте ли ни казали утре, г-н Кравиц? 18 00:00:49,883 --> 00:00:51,009 Късно е и ние бяхме... 19 00:00:51,051 --> 00:00:53,136 Г-жа Кравиц и аз просто се раздели. 20 00:00:53,178 --> 00:00:54,721 О, не! 21 00:00:54,721 --> 00:00:56,473 Имахме шампионска битка. 22 00:00:56,473 --> 00:00:57,766 Първи рунд започна със спор 23 00:00:57,808 --> 00:01:00,435 над кое чекмедже Трябва да си държа чорапите. 24 00:01:00,477 --> 00:01:01,812 Рунд 10 приключи с мен 25 00:01:01,812 --> 00:01:04,565 излизайки с буря от къщата да отида в моя клуб. 26 00:01:04,565 --> 00:01:06,024 Защо не отидете във вашия клуб? 27 00:01:06,024 --> 00:01:09,444 Бях толкова ядосан, че не го направих осъзнай, че нямам такъв. 28 00:01:09,486 --> 00:01:11,029 Докато не излязох навън, 29 00:01:11,071 --> 00:01:14,658 която г-жа Кравиц по детски заключен зад мен. 30 00:01:14,700 --> 00:01:16,535 И когато звъннах, тя не го отвори. 31 00:01:16,577 --> 00:01:19,121 Сигурно не те е чула, Г-н Кравиц. 32 00:01:19,121 --> 00:01:20,205 Защо не се върнеш и... 33 00:01:20,247 --> 00:01:21,706 Звънях 20 минути без прекъсване. 34 00:01:21,748 --> 00:01:25,252 Казах: „Гладис, пусни ме да вляза. Ще пипна пневмония." 35 00:01:25,252 --> 00:01:26,753 И тя не отговори? 36 00:01:26,753 --> 00:01:27,921 Тя отговори. 37 00:01:27,921 --> 00:01:30,590 Тя ми даде името на добър лекар. 38 00:01:30,590 --> 00:01:33,385 Бихте ли искали да се молите с нея по телефона? 39 00:01:33,427 --> 00:01:36,471 Не. Отказвам да се навеждам до нейното ниво на незрялост. 40 00:01:36,471 --> 00:01:37,931 Ще спя в канавката. 41 00:01:37,931 --> 00:01:40,183 Дойде сутринта, тя ще намери нейният единствен източник на подкрепа 42 00:01:40,225 --> 00:01:41,893 замръзнал, мъртъв! 43 00:01:41,935 --> 00:01:44,104 Няма да правиш такова нещо! 44 00:01:44,146 --> 00:01:45,606 Ще останеш в нашата стая за гости. 45 00:01:45,647 --> 00:01:48,233 И дойде сутринта, когато нравите са утихнали, 46 00:01:48,233 --> 00:01:50,027 ти и г-жа Кравиц ще се поправи. 47 00:01:50,068 --> 00:01:52,237 И двамата сте много мили. 48 00:01:52,279 --> 00:01:53,864 Труден късмет, Гладис. 49 00:01:53,864 --> 00:01:55,449 отивам да живея 50 00:02:00,162 --> 00:02:01,496 о 51 00:02:03,665 --> 00:02:06,293 Бихте ли се присъединили към нас в чаша шампанско? 52 00:02:06,293 --> 00:02:08,002 Благодаря, но не преди лягане. 53 00:02:08,044 --> 00:02:09,838 О, добре, г-н Кравиц. 54 00:02:09,880 --> 00:02:11,632 Стаята за гости е първата врата 55 00:02:11,632 --> 00:02:12,883 вляво на горната част на стълбите. 56 00:02:12,924 --> 00:02:15,469 преди лягане, Пия горещо какао, 57 00:02:15,510 --> 00:02:17,304 ако не е много проблем. 58 00:02:17,304 --> 00:02:20,474 О, не. Никакви проблеми. 59 00:02:23,727 --> 00:02:27,564 Побързай обратно, скъпа, преди шампанското да е изстинало. 60 00:02:32,944 --> 00:02:34,446 Идвам, скъпа. 61 00:03:27,916 --> 00:03:31,586 О, момче. Този г-н Кравиц със сигурност спи добре. 62 00:03:31,627 --> 00:03:32,921 Той също така хърка добре, 63 00:03:32,921 --> 00:03:35,465 с невероятен голям обсег реверберация. 64 00:03:35,507 --> 00:03:38,051 Имаше мимолетен момент там около 03:00ч. 65 00:03:38,051 --> 00:03:41,430 когато мислех, че сме под атака на вражески самолети. 66 00:03:42,639 --> 00:03:44,391 В известен смисъл е някак сладко. 67 00:03:44,391 --> 00:03:47,811 сладко? Скъпа, няма нищо сладко за това да останеш буден цяла нощ, 68 00:03:47,811 --> 00:03:49,604 слушане до стереофонично хъркане. 69 00:03:49,604 --> 00:03:52,482 Имах предвид, че е някак сладко че след 30 години брак, 70 00:03:52,482 --> 00:03:54,985 двойка все още може да има любовна кавга. 71 00:03:55,026 --> 00:03:56,486 Мислиш ли, че това е всичко? 72 00:03:56,528 --> 00:03:57,654 О, разбира се. 73 00:03:57,654 --> 00:03:58,905 В ясната светлина на деня, 74 00:03:58,947 --> 00:04:00,657 и двамата ще видят колко е нелепо. 75 00:04:02,659 --> 00:04:04,578 Това трябва да бъде въпросната дама 76 00:04:04,619 --> 00:04:07,664 дойде да вземе изгубената си овца. 77 00:04:07,664 --> 00:04:11,084 Кажете баа-баа на нейната изгубена овца. 78 00:04:11,126 --> 00:04:13,962 Аз ще почистя тези неща по-късно. 79 00:04:37,110 --> 00:04:38,862 Здравейте, г-жо Кравиц. 80 00:04:38,862 --> 00:04:40,613 добро утро 81 00:04:40,613 --> 00:04:42,574 няма ли да влезеш 82 00:04:43,784 --> 00:04:45,368 Има ли нещо? 83 00:04:48,497 --> 00:04:50,415 С просто око, 84 00:04:50,457 --> 00:04:53,460 това изглежда така средностатистическия американски дом. 85 00:04:54,628 --> 00:04:56,171 Г-жо Стивънс, 86 00:04:56,171 --> 00:04:59,925 случайно ли си укривам съпруга си? 87 00:04:59,966 --> 00:05:01,927 да надявам се нямаш нищо против. 88 00:05:01,968 --> 00:05:03,261 Беше много късно и той нямаше... 89 00:05:03,261 --> 00:05:06,681 Не се извинявай. Това е свободна страна. 90 00:05:08,683 --> 00:05:11,853 Не ми казвай, че си да се прибера при майка си? 91 00:05:11,853 --> 00:05:13,855 Това са дрехите на г-н Кравиц. 92 00:05:13,897 --> 00:05:15,774 Кажете му, че може да си запази чорапите 93 00:05:15,774 --> 00:05:17,984 всяко място, което той избере. 94 00:05:17,984 --> 00:05:19,861 Г-жо Кравиц, ти сериозно ли--? 95 00:05:19,861 --> 00:05:21,196 Домът е наполовина мой. 96 00:05:21,238 --> 00:05:23,031 Защо да се местя и го остави на него. 97 00:05:23,031 --> 00:05:24,825 Нека се движи и го остави на мен. 98 00:05:24,866 --> 00:05:26,201 Г-жо Кравиц, ти сериозно ли--? 99 00:05:26,201 --> 00:05:29,913 Може да задържи колата. Аз ще пазя къщата. 100 00:05:29,913 --> 00:05:31,248 пак ще опитам 101 00:05:31,289 --> 00:05:33,625 Г-жо Кравиц, сериозно ли имаш предвид--? 102 00:05:33,666 --> 00:05:35,043 аз го правя! 103 00:05:35,043 --> 00:05:38,004 30-годишното партньорство на Абнер и Гладис Кравиц 104 00:05:38,046 --> 00:05:39,005 е завършен, 105 00:05:39,047 --> 00:05:40,464 измит, разтворен. 106 00:05:40,507 --> 00:05:42,634 Просто защото от чифт чорапи? 107 00:05:42,676 --> 00:05:44,177 Сега, г-жо Кравиц, знам-- 108 00:05:44,219 --> 00:05:46,721 Чорапите са просто символ. 109 00:05:46,721 --> 00:05:47,848 Символ на какво? 110 00:05:47,889 --> 00:05:50,183 От г-н Кравиц гнусна невроза. 111 00:05:50,183 --> 00:05:51,892 Той е невротик, знаеш ли? 112 00:05:51,892 --> 00:05:53,228 О, той е толкова невротичен 113 00:05:53,270 --> 00:05:55,689 че нормален човек като теб-- 114 00:05:57,274 --> 00:05:59,734 Нормален човек като мен може какво? 115 00:05:59,776 --> 00:06:01,152 Нищо. 116 00:06:01,194 --> 00:06:04,823 Забравих на кого аз говорех. 117 00:06:04,823 --> 00:06:08,076 Ще дадете ли на г-н Кравиц тази бележка? 118 00:06:08,118 --> 00:06:09,995 И му кажи ако иска да отговори на него, 119 00:06:10,036 --> 00:06:13,623 да има своя адвокат свържете се с моя адвокат. 120 00:06:13,665 --> 00:06:17,752 Извинете, дами, но трябва да ходя на работа. 121 00:06:17,752 --> 00:06:19,045 Къде е г-жа Кравиц? 122 00:06:19,087 --> 00:06:20,422 Тя си тръгна. 123 00:06:20,422 --> 00:06:22,132 сам? сама. 124 00:06:22,132 --> 00:06:25,343 Дарин, това е много повече по-сериозен, отколкото си предвидил. 125 00:06:25,343 --> 00:06:27,137 Нищо не съм прогнозирал. 126 00:06:27,178 --> 00:06:29,514 Тя обмисля развод. 127 00:06:29,514 --> 00:06:31,933 Това беше най-добрият сън Имах от месеци. 128 00:06:31,933 --> 00:06:34,101 Г-жа Кравиц хърка. 129 00:06:34,978 --> 00:06:36,062 Г-н Кравиц, 130 00:06:36,104 --> 00:06:38,064 Страхувам се, че имам някои лоши новини. 131 00:06:38,064 --> 00:06:40,358 Без пресни портокалов сок? 132 00:06:40,400 --> 00:06:41,192 не 133 00:06:41,192 --> 00:06:43,153 Хей, това е моят куфар. 134 00:06:43,194 --> 00:06:44,904 Какво ще кажете за това? 135 00:06:44,946 --> 00:06:48,575 Опаковано е. Какво направи г-жа Кравиц кажи кога го е донесла? 136 00:06:48,575 --> 00:06:50,535 Тя ти остави тази бележка. 137 00:06:53,955 --> 00:06:55,457 Това е шокиращо! 138 00:06:55,498 --> 00:06:58,293 Тя притежава стилистиката на 10 годишно дете. 139 00:06:58,293 --> 00:07:00,795 Няма значение за писането, какво пише? 140 00:07:00,837 --> 00:07:04,049 Пише: „Сбогом завинаги“. 141 00:07:05,133 --> 00:07:06,718 Ако нямате пресен портокалов сок, 142 00:07:06,760 --> 00:07:08,303 Ще взема половин грейпфрут. 143 00:07:08,303 --> 00:07:09,554 Имаме пресен портокалов сок. 144 00:07:09,554 --> 00:07:11,973 Имаме пресен портокалов сок всяка сутрин. 145 00:07:12,015 --> 00:07:13,683 Г-н Кравиц, 146 00:07:13,725 --> 00:07:16,394 защо не чукаш главата ти е в мизерия? 147 00:07:16,394 --> 00:07:18,063 Защото не съм нещастен. 148 00:07:18,063 --> 00:07:20,106 Е, трябва да бъдеш! 149 00:07:20,148 --> 00:07:22,651 Ако ти писах бележка "Сбогом завинаги", 150 00:07:22,651 --> 00:07:23,944 няма ли да бъдеш нещастен? 151 00:07:23,944 --> 00:07:25,654 Аз със сигурност бих! 152 00:07:25,654 --> 00:07:26,821 Защото е моя жена 153 00:07:26,821 --> 00:07:28,323 и г-жа Кравиц е твоя жена. 154 00:07:28,323 --> 00:07:29,616 аз знам Искате да търгувате? 155 00:07:29,658 --> 00:07:32,327 Ще ти дам Гладис и 18 чифта чорапи. 156 00:07:33,912 --> 00:07:36,915 Г-н Кравиц, разочаровани сме от теб. 157 00:07:36,915 --> 00:07:38,792 няма ли да да се бориш за нея? 158 00:07:38,792 --> 00:07:40,251 Не съм решил. 159 00:07:40,251 --> 00:07:42,712 Зависи колко ми е приятно не се кара с нея. 160 00:07:43,964 --> 00:07:45,757 Ще се облека за закуска. 161 00:07:50,929 --> 00:07:52,555 Не трябва ли да ходиш на работа? 162 00:07:53,348 --> 00:07:54,891 Да, и ти трябва. 163 00:07:54,891 --> 00:07:56,393 какво значи това 164 00:07:56,434 --> 00:07:57,644 Това означава, че трябва отивам на работа 165 00:07:57,686 --> 00:07:59,312 връщане на г-н Кравиц където му е мястото 166 00:07:59,354 --> 00:08:01,982 преди да се прибера от работа довечера. как? 167 00:08:01,982 --> 00:08:03,233 аз не съм най-слабата идея, 168 00:08:03,233 --> 00:08:04,693 но като отдаден съпруга и вещица, 169 00:08:04,693 --> 00:08:07,320 Сигурен съм, че ще си помислите на нещо. 170 00:08:12,575 --> 00:08:13,994 разбираш ли какво имам предвид 171 00:08:14,035 --> 00:08:15,537 Дарин! 172 00:08:40,770 --> 00:08:42,814 Скъпа, прибрах се. 173 00:08:42,814 --> 00:08:44,024 Ела дай ми страстна целувка. 174 00:08:44,024 --> 00:08:45,734 Добре, набий се. 175 00:08:47,777 --> 00:08:49,446 Това страстно ли е? 176 00:08:49,487 --> 00:08:53,074 Г-н Кравиц, мога ли да говоря с моя жена сама за минута, моля? 177 00:08:53,116 --> 00:08:56,244 Разбира се. Аз ще започна брюкселското зеле. 178 00:08:57,412 --> 00:08:59,914 Скъпа, кога Тази сутрин си тръгнах... 179 00:08:59,956 --> 00:09:01,499 Брюкселско зеле? 180 00:09:01,541 --> 00:09:03,501 Е, каза той ако не беше много проблем, 181 00:09:03,501 --> 00:09:05,879 той би искал да ми покаже специална рецепта. 182 00:09:05,920 --> 00:09:07,964 Мразя брюкселско зеле! 183 00:09:08,006 --> 00:09:09,924 Е, той ги харесва и той е наш гост. 184 00:09:09,966 --> 00:09:13,845 защо Когато си тръгнах тази сутрин, Казах да го накара да изчезне! 185 00:09:13,886 --> 00:09:15,221 Не, не си. 186 00:09:15,221 --> 00:09:17,057 Ти ме помоли да го взема обратно където му е мястото. 187 00:09:17,098 --> 00:09:20,393 Това е много по-трудно отколкото да го накара да изчезне. 188 00:09:20,434 --> 00:09:22,102 Можеш да го накараш изчезват от къщата ни 189 00:09:22,145 --> 00:09:23,104 и се появи в къщата му. 190 00:09:23,146 --> 00:09:24,314 Няма да е от полза. 191 00:09:24,355 --> 00:09:26,566 Щеше да види къде е и се върни веднага. 192 00:09:26,607 --> 00:09:29,944 Саманта, ти си забавяне. добре... 193 00:09:29,944 --> 00:09:33,405 Използвахте силите си за решаване много по-трудни проблеми от този. 194 00:09:33,448 --> 00:09:35,909 От кога ме искаш да използвате магьосничество? 195 00:09:35,950 --> 00:09:37,243 Винаги искаш да не го правя. 196 00:09:37,285 --> 00:09:40,497 това е вярно обаче-- Какво обаче? 197 00:09:40,538 --> 00:09:42,373 Този път съм готов да направи изключение. 198 00:09:42,415 --> 00:09:43,708 [г-н Кравиц] Г-жо Стивънс? 199 00:09:43,750 --> 00:09:44,542 да 200 00:09:44,583 --> 00:09:46,086 Ако не е много проблем, 201 00:09:46,127 --> 00:09:48,046 къде да намеря аншоа? 202 00:09:48,088 --> 00:09:50,006 Втори кабинет надясно. 203 00:09:50,048 --> 00:09:52,133 благодаря 204 00:09:52,133 --> 00:09:53,885 Защо му трябва аншоа? 205 00:09:53,927 --> 00:09:55,886 За пълнене на брюкселско зеле. 206 00:09:55,929 --> 00:09:58,098 тъга! 207 00:09:58,139 --> 00:09:59,516 Можете да го накарате изчезват от къщата ни 208 00:09:59,557 --> 00:10:01,267 и се появяват в Сан Франциско. 209 00:10:01,309 --> 00:10:03,937 Дарин, нашата цел не е просто да се отърва от него. 210 00:10:03,977 --> 00:10:06,481 За да го събере отново със съпругата си. 211 00:10:06,481 --> 00:10:08,732 Изпратете я до Сан Франциско също. 212 00:10:08,732 --> 00:10:11,486 Те трябва да се съберат отново по собствено желание. 213 00:10:11,528 --> 00:10:14,364 Разбира се, предполагам, че аз може да отиде и да види г-жа Кравиц 214 00:10:14,405 --> 00:10:16,783 и се опитай да я вразумиш, жена на жена. 215 00:10:16,783 --> 00:10:17,992 кога 216 00:10:17,992 --> 00:10:20,203 Сега? Добре. 217 00:10:23,665 --> 00:10:24,999 Успех 218 00:10:29,087 --> 00:10:31,339 Брюкселско зеле. 219 00:10:45,186 --> 00:10:46,146 Г-жо Кравиц, аз... 220 00:10:46,187 --> 00:10:47,647 Имаше злополука! 221 00:10:47,689 --> 00:10:50,859 Г-жа Кравиц, вашият съпруг е в напълно добро здраве. 222 00:10:50,900 --> 00:10:52,026 Скаутска чест? 223 00:10:52,068 --> 00:10:53,486 Скаутска чест. 224 00:10:53,528 --> 00:10:55,572 Съжалявам да го чуя. 225 00:10:56,739 --> 00:10:59,826 Може ли да влезем и да седнем и да поговорим малко? 226 00:10:59,868 --> 00:11:01,995 защо не 227 00:11:02,035 --> 00:11:05,415 Ако г-н Кравиц ви помоли" да ме моли да му простя, 228 00:11:05,456 --> 00:11:06,666 губиш вашето време. 229 00:11:06,708 --> 00:11:08,251 О, той не ме молеше, г-жа Кравиц. 230 00:11:08,251 --> 00:11:10,587 В интерес на истината, той дори не знае. 231 00:11:10,628 --> 00:11:12,505 правя много хубаво без него. 232 00:11:12,547 --> 00:11:14,381 Харесвам това спокойствие и тишина. 233 00:11:14,381 --> 00:11:17,135 Щях да хвърля това в боклука. 234 00:11:17,135 --> 00:11:18,595 О, ти беше ли? 235 00:11:18,636 --> 00:11:21,806 Или го гледахте защото ти липсва? 236 00:11:21,848 --> 00:11:22,891 Абсолютно не! 237 00:11:22,891 --> 00:11:25,934 Не бих го пропуснал с 10-футов стълб. 238 00:11:25,977 --> 00:11:28,855 Харесвам това спокойствие и тишина. 239 00:11:28,897 --> 00:11:31,482 О, г-жо Стивънс. 240 00:11:31,524 --> 00:11:34,027 много ми липсва, незнам какво да правя 241 00:11:34,068 --> 00:11:37,405 Аз съм нещастен кораб носейки се по самотна река, 242 00:11:37,447 --> 00:11:41,201 и това е деветата ми кърпичка днес. 243 00:11:41,201 --> 00:11:43,410 Г-жо Кравиц, съжалявам. 244 00:11:43,410 --> 00:11:45,705 Ще кажа на г-н Кравиц да се прибера веднага. 245 00:11:45,747 --> 00:11:46,998 Над мъртвото ми тяло! 246 00:11:47,040 --> 00:11:48,374 Искам той да иска да се прибера. 247 00:11:48,416 --> 00:11:50,083 Искам да получи на ръце и колене 248 00:11:50,126 --> 00:11:51,878 и кажи това той не може да живее без мен. 249 00:11:51,920 --> 00:11:54,923 Ами ако е твърде упорит да го призная? 250 00:11:54,923 --> 00:11:56,424 ще го убия 251 00:11:57,258 --> 00:11:58,718 О, разбирам. 252 00:11:58,760 --> 00:12:01,261 Вие имате точно толкова горд, колкото и той, 253 00:12:01,261 --> 00:12:02,513 и той е човекът, 254 00:12:02,513 --> 00:12:04,432 така че зависи от него да направи първия ход. 255 00:12:04,432 --> 00:12:07,894 Стоя на този принцип. Това неразумно ли е? 256 00:12:07,894 --> 00:12:11,564 Не, г-жо Кравиц, Не мога да кажа, че е така. 257 00:12:11,606 --> 00:12:16,194 Какво ще кажете към малък компромисен план? 258 00:12:16,236 --> 00:12:17,195 от кого? 259 00:12:17,237 --> 00:12:18,404 от мен... 260 00:12:18,404 --> 00:12:21,074 и нашите взаимни холна дограма. 261 00:12:33,002 --> 00:12:36,798 Току-що взех цар. Не се концентрираш. 262 00:12:36,839 --> 00:12:38,466 Предполагам, че бях все още мисля за 263 00:12:38,508 --> 00:12:41,594 брюкселското зеле пълнени с аншоа. 264 00:12:42,136 --> 00:12:43,471 Джин. 265 00:12:58,319 --> 00:13:00,947 Познайте кого мога да видя от тук. 266 00:13:02,323 --> 00:13:04,492 Защо, това е г-жа Кравиц. 267 00:13:07,996 --> 00:13:09,497 Губещи сделки. 268 00:13:15,044 --> 00:13:16,754 Тя е с нова прическа. 269 00:13:18,172 --> 00:13:19,506 Да, забелязах. 270 00:13:19,549 --> 00:13:21,509 Много става. 271 00:13:22,343 --> 00:13:24,345 Видяхте ли нейното неглиже? 272 00:13:24,386 --> 00:13:27,307 О, да. Много нежен и женствен. 273 00:13:27,348 --> 00:13:29,642 Стига бъркане. сделка! 274 00:13:33,646 --> 00:13:37,066 Момче, когато г-жа Абнър Кравиц мисли си за това, 275 00:13:37,107 --> 00:13:39,569 тя със сигурност може да изглежда привлекателна. 276 00:14:05,636 --> 00:14:07,597 аз не го искам ти ли 277 00:14:10,350 --> 00:14:11,726 Джин. 278 00:14:13,061 --> 00:14:14,687 На първата карта? 279 00:14:16,230 --> 00:14:17,315 Какъв късмет! 280 00:14:17,315 --> 00:14:20,693 Не беше късмет. Беше умение. 281 00:14:28,409 --> 00:14:30,495 Саманта, аз не съм мъж склонен към прибързани изявления, 282 00:14:30,536 --> 00:14:33,664 но Абнър Кравиц, псевдоним „Хлапето от брюкселско зеле“ 283 00:14:33,706 --> 00:14:35,875 беше наш гост в къщата за две нощувки. 284 00:14:35,917 --> 00:14:39,253 И това е вторият ден, и аз съм го имал! 285 00:14:39,253 --> 00:14:40,421 Шшт 286 00:14:41,464 --> 00:14:42,715 Кое ви разстройва повече? 287 00:14:42,757 --> 00:14:45,927 Звуковото хъркане или брюкселското зеле? 288 00:14:45,968 --> 00:14:48,846 Това, срещу което най-много възразявам е нахлуването в нашата поверителност. 289 00:14:48,888 --> 00:14:50,848 Винаги съм се надявал на това семейството ни ще се разшири, 290 00:14:50,890 --> 00:14:53,393 но това, което имах предвид беше бебе. 291 00:14:53,393 --> 00:14:55,561 Е, развесели се. Имаме един. 292 00:14:55,561 --> 00:14:58,064 на средна възраст, подскачащо момченце. 293 00:14:58,064 --> 00:15:01,317 Жена му също му липсва колкото и да липсва на жена му. 294 00:15:01,359 --> 00:15:02,693 Щеше да се върне при нея след секунда 295 00:15:02,735 --> 00:15:04,654 ако егото му не играеше толкова глупава игра 296 00:15:04,695 --> 00:15:06,155 за това кой ще кракне пръв. 297 00:15:06,197 --> 00:15:09,075 аз ще ти кажа кой ще кракне-- аз! 298 00:15:09,075 --> 00:15:09,826 Дарин! 299 00:15:09,867 --> 00:15:11,494 добро утро моите мили домакини. 300 00:15:11,536 --> 00:15:12,787 добро утро 301 00:15:12,829 --> 00:15:15,123 Г-жо Стивънс, ако не е много проблем, 302 00:15:15,123 --> 00:15:16,666 бихте ли ми взели ризите 303 00:15:16,707 --> 00:15:18,376 във вашата доставка до пералнята днес? 304 00:15:18,418 --> 00:15:19,836 много ви благодаря 305 00:15:19,877 --> 00:15:22,588 Г-н Кравиц, наблюдавах че винаги, когато попитате жена ми 306 00:15:22,630 --> 00:15:26,342 да ти направя услуга, ти винаги завършете или започнете с думите 307 00:15:26,342 --> 00:15:29,429 — Ако не е много неприятно. И завършвам с "Благодаря". 308 00:15:29,470 --> 00:15:30,972 Винаги се опитвам да бъда учтив. 309 00:15:30,972 --> 00:15:32,723 Това е много възхитително. 310 00:15:32,765 --> 00:15:34,642 обаче има определени искания 311 00:15:34,642 --> 00:15:35,935 това са твърде много проблеми. 312 00:15:35,977 --> 00:15:37,895 [Саманта] Сега, съвсем не, скъпа. 313 00:15:37,937 --> 00:15:39,897 Г-н Кравиц, вие просто остави ги там. 314 00:15:39,939 --> 00:15:41,732 Ще се радвам да ги вземе вместо вас. 315 00:15:41,732 --> 00:15:43,025 благодаря 316 00:15:46,112 --> 00:15:48,156 О, г-н Стивънс? какво? 317 00:15:48,197 --> 00:15:50,741 Първо имахте хартията вчера. 318 00:15:51,659 --> 00:15:53,077 Това е моя хартия, нали? 319 00:15:53,119 --> 00:15:56,622 Добре, ако това е вашето отношение, Ще си взема хартията. 320 00:15:56,622 --> 00:15:57,999 извинете ме 321 00:16:20,855 --> 00:16:23,357 Как сте, мадам? Аз представлявам... 322 00:16:23,399 --> 00:16:24,609 Целуни ме! 323 00:16:24,650 --> 00:16:25,776 Моля за извинение? 324 00:16:25,818 --> 00:16:26,944 целуни ме 325 00:16:26,944 --> 00:16:29,572 Искам да направя съпругът ми ревнува. 326 00:16:29,572 --> 00:16:31,199 Госпожо, не изпадайте в крайности. 327 00:16:31,240 --> 00:16:34,785 Ако не искате да купите, просто затръшни вратата в лицето ми. 328 00:16:38,498 --> 00:16:39,916 Дарин? 329 00:16:40,374 --> 00:16:41,667 какво? 330 00:16:41,709 --> 00:16:43,503 можеш ли да спиш 331 00:16:44,045 --> 00:16:45,129 не 332 00:16:48,424 --> 00:16:50,092 И аз не мога. 333 00:16:50,718 --> 00:16:54,263 Обзалагам се, че знам защо. защо 334 00:16:54,263 --> 00:16:57,058 Толкова сме се приспособили на хъркането на г-н Кравиц, 335 00:16:57,099 --> 00:17:00,686 че една нощ той не го прави, това ни държи будни. 336 00:17:00,728 --> 00:17:02,271 Вероятно това е всичко. 337 00:17:02,271 --> 00:17:04,857 няма никакъв смисъл, но вероятно това е. 338 00:17:04,898 --> 00:17:06,734 Някак си в застой, не сме ли 339 00:17:06,776 --> 00:17:07,693 Мм-хмм. 340 00:17:07,734 --> 00:17:09,487 Имате ли някакви идеи? 341 00:17:09,529 --> 00:17:11,155 Не, ти ли? 342 00:17:11,196 --> 00:17:14,534 Да, но това е само половин идея. 343 00:17:14,575 --> 00:17:15,993 Сега, след като не можем да се съберем отново 344 00:17:15,993 --> 00:17:17,912 Кравици докато са будни, 345 00:17:17,912 --> 00:17:20,665 може би мога да ги събера отново докато спят. 346 00:17:20,665 --> 00:17:23,000 Звучи логично. 347 00:17:23,042 --> 00:17:25,044 Мислех, че ако чрез магьосничество... 348 00:17:25,086 --> 00:17:26,254 Дадох на всяка от тях 349 00:17:26,254 --> 00:17:29,131 същият сън в същото време-- 350 00:17:29,131 --> 00:17:30,424 Давай, слушам те. 351 00:17:30,465 --> 00:17:34,554 това е всичко Ето защо това е само половин идея. 352 00:17:34,554 --> 00:17:36,513 Някакъв сън това би ги накарало да осъзнаят 353 00:17:36,556 --> 00:17:38,808 колко се обичат, така че когато се събудиха, 354 00:17:38,849 --> 00:17:41,143 щяха да се втурнат направо в прегръдките един на друг! 355 00:17:41,185 --> 00:17:41,936 Точно така! 356 00:17:41,978 --> 00:17:43,186 Предложете мечта. 357 00:17:43,229 --> 00:17:45,565 Предлагаш мечта. Това е твоя половина идея. 358 00:17:46,773 --> 00:17:48,234 Трябва да е около време 359 00:17:48,234 --> 00:17:50,695 когато бяха и двамата блажено щастлив. 360 00:17:50,695 --> 00:17:52,738 Както когато бяха необвързани. 361 00:17:52,780 --> 00:17:53,906 Това е перфектно. 362 00:17:53,948 --> 00:17:55,992 Сам, бях саркастичен. 363 00:17:55,992 --> 00:17:58,828 Това е абсолютно перфектно! 364 00:17:58,869 --> 00:18:01,914 Кога е най-щастливият ден в живота на един мъж 365 00:18:01,955 --> 00:18:04,667 по отношение на жена си преди да се оженят? 366 00:18:04,709 --> 00:18:09,255 Когато за първи път разбира, че тя няма да отиде да има нужда от стоматологична работа на стойност $3000. 367 00:18:09,297 --> 00:18:10,256 погрешно 368 00:18:10,298 --> 00:18:12,340 Денят, в който предлага и тя приема. 369 00:18:12,340 --> 00:18:14,844 Това е най-щастливият ден за нея също. 370 00:18:14,885 --> 00:18:15,845 Евентуално. 371 00:18:15,886 --> 00:18:17,305 Евентуално? 372 00:18:17,305 --> 00:18:19,473 не беше ли най-щастливият ден за теб? 373 00:18:19,515 --> 00:18:21,017 Предполагам, че е така. 374 00:18:21,726 --> 00:18:23,227 Да, така беше. 375 00:18:23,269 --> 00:18:25,938 Същото тук. Така че това ще направя. 376 00:18:25,980 --> 00:18:28,023 Ще ги накарам и двамата да мечтаят на неговото предложение-- 377 00:18:28,023 --> 00:18:29,358 Не си отивай. 378 00:18:29,400 --> 00:18:31,152 веднага се връщам 379 00:19:06,479 --> 00:19:11,233 Абнер и Гладис Кравиц, сладки сънища. 380 00:19:24,288 --> 00:19:25,955 Как мина часът ти в Home Ec? 381 00:19:25,998 --> 00:19:29,126 О, запалено. Как беше твоят клас в Business Ed? 382 00:19:29,167 --> 00:19:33,214 Кийн. Но любимата ми клас е скандинавски лит. 383 00:19:33,673 --> 00:19:34,882 И моята също. 384 00:19:34,882 --> 00:19:37,385 защо Ти първо ми кажи. 385 00:19:38,552 --> 00:19:40,471 Е, любимият ми клас е скандинавско осветление... 386 00:19:40,471 --> 00:19:44,141 защото в него седя до известна мис Гладис Грубер. 387 00:19:44,141 --> 00:19:47,144 Гладис Грубер. Някакво име! 388 00:19:47,144 --> 00:19:49,397 Мисля, че е красиво. 389 00:19:49,438 --> 00:19:50,272 Твърде гърлен е. 390 00:19:50,272 --> 00:19:53,150 Гладис Грубер, Гладис Грубер. 391 00:19:53,192 --> 00:19:54,902 Може би искате да го промените. 392 00:19:54,902 --> 00:19:55,945 Промяна на какво? 393 00:19:55,986 --> 00:19:58,614 На Гладис Кравиц. 394 00:19:58,656 --> 00:20:02,076 Ще призная, че не е много на подобрение, но... 395 00:20:02,493 --> 00:20:03,994 Гладис... 396 00:20:04,036 --> 00:20:05,037 аз те обичам 397 00:20:05,079 --> 00:20:06,414 аз те обичах от момента 398 00:20:06,455 --> 00:20:08,958 ти падна от камиона на моето братство hayride. 399 00:20:08,999 --> 00:20:10,584 Искам да бъдеш моя жена, 400 00:20:10,626 --> 00:20:15,172 да пътувам по магистралата на живота си, споделяйки моите радости и скърби. 401 00:20:15,214 --> 00:20:17,215 Абнер, това предложение ли е? 402 00:20:17,258 --> 00:20:20,594 Ако не беше предложение, щях ли да купя това? 403 00:20:26,058 --> 00:20:28,144 Страхотно е! 404 00:20:28,144 --> 00:20:30,521 Имате пръсти над диаманта. 405 00:20:32,106 --> 00:20:34,734 Исках да ти купя диамант голяма колкото сърцето ми, 406 00:20:34,734 --> 00:20:36,444 но те не правят такъв. 407 00:20:36,444 --> 00:20:38,654 Дори да го направиха, Не можех да си го позволя. 408 00:20:38,654 --> 00:20:40,656 Това е достатъчно голямо. 409 00:20:40,698 --> 00:20:42,366 Нуждите ми са прости: 410 00:20:42,407 --> 00:20:46,871 доброта, разбиране, хубаво зимно палто. 411 00:20:46,871 --> 00:20:49,915 Това означава ли отговорът е да? 412 00:20:49,957 --> 00:20:51,333 Ne ouiec'h ket ? e vefe? 413 00:20:51,333 --> 00:20:54,670 Ne oan ket sur. N'em boa nemet esperout. 414 00:20:56,464 --> 00:20:58,758 "Evel ma tremen ar bloavezhioù buan, 415 00:20:58,799 --> 00:21:01,761 hor c'harantez a vleunio e kaerder evel ur rozenn." 416 00:21:01,761 --> 00:21:02,845 Hopala! 417 00:21:11,061 --> 00:21:12,104 Ar fin. 418 00:21:12,146 --> 00:21:14,398 Bremañ n'em eus nemet ober eo dihuniñ anezho 419 00:21:14,440 --> 00:21:16,817 ha ra gemerint anezhan ganto o-unan adalek amañ. 420 00:21:16,859 --> 00:21:17,984 Boemus! 421 00:21:18,027 --> 00:21:19,111 Petra? 422 00:21:19,111 --> 00:21:21,030 Bezañ dimezet ganeoc'h. 423 00:21:22,490 --> 00:21:23,782 Ha mont a raio en-dro ? 424 00:21:23,782 --> 00:21:25,534 Emichañs. 425 00:21:30,998 --> 00:21:34,502 Gladys! Pelec'h emaoc'h? 426 00:21:37,421 --> 00:21:38,672 Abner. 427 00:21:39,673 --> 00:21:41,634 Abner, pelec’h emaout ? 428 00:21:43,427 --> 00:21:47,348 Bremañ, deomp da welet dre ar prenestr. 429 00:21:47,388 --> 00:21:48,641 Da betra ? 430 00:21:48,641 --> 00:21:50,768 En o emvod. 431 00:21:52,978 --> 00:21:54,647 Abner ! 432 00:21:54,688 --> 00:21:56,148 Gladys! 433 00:21:56,190 --> 00:21:57,983 Gouzout a rez petra a c'hellfe bezañ un touch brav ? 434 00:21:58,025 --> 00:21:59,401 Petra? 435 00:21:59,401 --> 00:22:02,238 An doare ma reont er filmoù. 436 00:22:32,852 --> 00:22:35,311 Mat eo, setu. 437 00:22:35,311 --> 00:22:37,022 Gourc'hemennoù. 438 00:22:37,064 --> 00:22:38,607 kroget on nevez zo ar vell o ruilhal. 439 00:22:38,648 --> 00:22:41,026 Ne vije ket deuet a-benn ma ne garent ket an eil egile. 440 00:22:41,068 --> 00:22:42,403 Kement ha ni ? 441 00:22:42,403 --> 00:22:43,821 Marteze. 442 00:22:43,821 --> 00:22:47,241 Nann. Nann, dibosupl eo. 443 00:22:56,500 --> 00:22:57,917 O! 444 00:22:57,960 --> 00:22:59,753 Mat eo. Houps. 445 00:22:59,795 --> 00:23:03,299 Bremañ, pelec'h emañ an gwerzenn goullo? Mat-- 446 00:23:05,217 --> 00:23:06,969 Setu c'hwi. 447 00:23:08,304 --> 00:23:10,055 Gwechall e oa ur plac'h anvet Sam-- 448 00:23:21,984 --> 00:23:22,943 Salud. Distro on. 449 00:23:22,943 --> 00:23:25,154 Amañ emaomp hon-daou ar wech-mañ. 450 00:23:26,030 --> 00:23:27,323 Pegen brav. 451 00:23:27,364 --> 00:23:29,282 Evit trugarekaat ac'hanoc'h evit ho degemer, 452 00:23:29,325 --> 00:23:33,162 hag ivez evit rei deoc'h un arouez bihan eus hon istim. 453 00:23:33,162 --> 00:23:34,705 Ho trugarekaat. 454 00:23:34,747 --> 00:23:38,626 Ya, met ne zlefe ket bezañ. 455 00:23:38,667 --> 00:23:41,045 Ur c'harr koust bras eo plad legumaj. 456 00:23:41,795 --> 00:23:43,464 Ken mat e oac'h da Abner. 457 00:23:43,464 --> 00:23:44,798 Ur santimant fentus am eus 458 00:23:44,840 --> 00:23:48,093 c'hwi eo hoc'h eus lakaet ac'hanomp en-dro asambles adarre. 459 00:23:48,093 --> 00:23:50,304 Ur santimant fentus-kenañ. 460 00:23:51,847 --> 00:23:55,142 O, kaer eo ! 461 00:23:55,142 --> 00:23:56,393 Trugarez adarre. 462 00:23:56,393 --> 00:23:59,146 Mat-tre evit Brous-Brusel. 463 00:23:59,188 --> 00:24:02,483 Degaset em eus un tamm champagn, met Gwelet a ran hoc'h eus lod dija. 464 00:24:02,483 --> 00:24:06,737 [Darrin] Ya. Emaomp o rakwelet evit lidañ hor c'hendalc'h ivez. 465 00:24:06,779 --> 00:24:08,656 Marteze ne zlefemp ket mont e-barzh. 466 00:24:08,696 --> 00:24:10,824 En em lakaat ? War an dud-se ? 467 00:24:10,824 --> 00:24:13,118 Ret eo deoc'h bezañ o c'hoari. Dehoù? 468 00:24:13,869 --> 00:24:14,994 Dehoù. 469 00:24:15,037 --> 00:24:16,914 Yenaat a raimp ar champagn ha grit un nozvezh anezhañ. 470 00:24:16,955 --> 00:24:18,082 Dehoù? 471 00:24:19,041 --> 00:24:20,167 Darrin ? 472 00:24:20,209 --> 00:24:21,335 Dehoù. 473 00:24:23,754 --> 00:24:26,298 Setu an hunvreoù. 474 00:24:27,424 --> 00:24:29,176 Dont a ra da wir. 475 00:24:29,218 --> 00:24:31,261 Evañ a rin betek se.